Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018770 - zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018770
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 166/82, 21.7.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/82 str.6 PP 3/83 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar je s pravnomočno sodbo kazenskega sodišča škodno dejanje
okvalificirano kot huda telesna poškodba, ki je prizadejana
oškodovancu naklepoma, zmanjšanje odškodnine zaradi okoliščin,
predvidenih v 191. čl. zakona o obligacijskih razmerjih, ne pride v
poštev.
ORIGINAL:
Kada je pravosnažnom krivičnom presudom štetna radnja okvalifikovana
kao krivično djelo teške tjelesne povrede, izvršeno sa umišljajem, u
takvoj situaciji ne dolazi u obzir sniženje utvrdjene naknade štete
zbog okolnostii predvidjenih u čl. 191. zakona o obligacionim
odnosima.
Kadar je s pravnomočno sodbo kazenskega sodišča škodno dejanje
okvalificirano kot huda telesna poškodba, ki je prizadejana
oškodovancu naklepoma, zmanjšanje odškodnine zaradi okoliščin,
predvidenih v 191. čl. zakona o obligacijskih razmerjih, ne pride v
poštev.
ORIGINAL:
Kada je pravosnažnom krivičnom presudom štetna radnja okvalifikovana
kao krivično djelo teške tjelesne povrede, izvršeno sa umišljajem, u
takvoj situaciji ne dolazi u obzir sniženje utvrdjene naknade štete
zbog okolnostii predvidjenih u čl. 191. zakona o obligacionim
odnosima.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.