TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodelovanje pri pretepu, pri katerem je nekdo ubit, je treba
razlagati tako, da se lahko odvija tudi neposredno po samem odvzemu
življenja, toda v zvezi s celotnim pretepom, pri katerem je prišlo do
tega odvzema življenja, če se je pretep odvijal kontinuirano in to ne
glede na potek časovne razlike med odvzemom življenja neke osebe in
sodelovanjem pri pretepu, ki je v tem času neprekinjeno trajal in je
bilo v njem udeleženih več oseb.
ORIGINAL:
Učešće u tučnjavi u kojoj je netko lišen života treba tumačiti tako
da se ono može odvijati i neposredno nakon samog lišenja života, ali
u vezi s cjelokupnom tučnjavom u kojoj je došlo do tog lišenja
života, ukoliko se tučnjava odvijala kontinuirano, pa i bez obzira na
protek vremenskog razmaka izmedju lišenja života neke osobe i učešća
u tučnjavi koja je za to vrijeme neprekidno trajala uz učešće više
osoba.