TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje poneverbe po 2. odst. 227. čl. KZBiH je dokončano s
samo prilastitvijo denarja oz. drugih premičnih stvari, ki so
storilcu zaupane v službi ali sploh na delu pri državnem organu ali
družbeni pravni osebi. To kaznivo dejanje obstoji kot samostojno, ne
glede na način njegove izvršitve.
Ker je obtoženka z namenom prikritja prilaščenih zneskov v
blagajniške dnevnike vnašala in izkazovala večje zneske od resničnih,
jih napačno seštevala, zatem si v plačilne spiske vpisovala večje
zneske od resničnega osebnega dohodka, ki ji je pripadal, včasih pa
si vpisala mesečno tudi dva osebna dohodka, je očitno storila tudi
kaznivo dejanje ponareditve uradne listine po 1. odst. 236. čl.
KZBiH.
ORIGINAL:
Krivično djelo pronevjere iz čl. 227. st. 2. KZBiH dovršeno je samim
prisvajanjem novca, odnosno drugih pokretnih stvari, koje su učiniocu
povjerene u službi ili uopšte na radu u državnom organu ili
društveno-pravnom licu te ovo krivično djelo kao samostalno postoji
bez obzira na način njegovog izvršenja. Pošto je optužena u cilju
prikrivanja prisvojenih iznosa u blagajničke dnevnike unosila i
iskazivala iznose veće od stvarnih, pogrešno ih zbrajala, zatim u
platne spiskove za sebe upisivala veće iznose od stvarnog ličnog
dohotka koji joj je pripadao, a ponekad u spiskove unosila sebi i po
dva lična dohotka mjesečno, ona je očigledno učinila i krivično djelo
falsifikovanja službene isprave iz čl. 236. st. 1. KZBiH.