Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS010919 - odškodnina - JLA - vojaška oseba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010919
IZVOR, AVTOR
VVS II G 37/76, 22.4.1976
OBJAVA
ZSO 2/80 str.297, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
odškodnina - JLA - vojaška oseba
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je škoda nastala v prometni nesreči z vojaškim vozilom, ki ga je
vojak samovoljno vzel in vozil, gre za škodo, ki je nastala v zvezi z
opravljanjem vojaške službe, za kar je pristojno vojaško sodišče.
ORIGINAL:
Ako je šteta nastala u saobraćajnom udesu koji je posledica
samovoljnog uzimanja i vožnje vojnog vozila od strane vojnika, onda
je reč o šteti nastaloj u vezi sa vršenjem vojne službe za čije je
raspravljanje nadležan vojni sud.
Če je škoda nastala v prometni nesreči z vojaškim vozilom, ki ga je
vojak samovoljno vzel in vozil, gre za škodo, ki je nastala v zvezi z
opravljanjem vojaške službe, za kar je pristojno vojaško sodišče.
ORIGINAL:
Ako je šteta nastala u saobraćajnom udesu koji je posledica
samovoljnog uzimanja i vožnje vojnog vozila od strane vojnika, onda
je reč o šteti nastaloj u vezi sa vršenjem vojne službe za čije je
raspravljanje nadležan vojni sud.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.