brezplačna pravna pomoč za sodnega tolmača
Sentenca
Brezplačna pravna pomoč v obliki oprostitve plačila stroškov sodnega tolmača se dodeli le, če je takšna storitev nujna za zagotovitev enakopravnega položaja stranke v postopku. Organ za brezplačno pravno pomoč mora pri presoji pogojev iz 24. člena ZBPP samostojno oceniti razumnost in utemeljenost stroška, ne glede na predhodno odločitev pravdnega sodišča o postavitvi tolmača, saj sklep o postavitvi tolmača nima narave materialnopravne pravnomočnosti in sodišče nanj ni vezano.
Iz posameznih sodb
-
Organ za brezplačno pravno pomoč je pri presoji upravičenosti do tolmača upošteval dejstvo, da prosilec že več let posluje v Sloveniji in vlaga vloge v slovenskem jeziku, kar kaže na zadostno jezikovno usposobljenost.
UPRS Sodba I U 1831/2018-10 — Upravno sodišče