disciplinska odgovornost tolmača
Sentenca
Disciplinska odgovornost tolmača za slovenski znakovni jezik nastopi ob kršitvi profesionalnih dolžnosti, ki so določene s pravili stroke in internimi akti izvajalca. Hujša kršitev, ki utemeljuje disciplinski ukrep, je podana zlasti v primerih, ko tolmač s svojim ravnanjem izgubi zaupanje uporabnikov, škoduje ugledu poklica ali zlorabi sistem financiranja storitev (npr. neupravičeno vnovčevanje vavčerjev). Pri odmeri disciplinskega ukrepa mora organ upoštevati težo kršitve, stopnjo krivde in vpliv dejanja na zaupanje v javno službo.
Iz posameznih sodb
-
V obravnavanem primeru je bila hujša kršitev podana zaradi namernega manipuliranja z vavčerji za neopravljene storitve tolmačenja z namenom pridobitve premoženjske koristi.
UPRS sodba II U 422/2015 — Upravno sodišče
Pravna podlaga: ZUSZJ · 9. člen -
Tožeča stranka je storila hujšo kršitev z neupravičenim vnovčevanjem vavčerjev za storitve, ki niso bile opravljene, kar je povzročilo izgubo zaupanja v njeno delo.
UPRS sodba II U 227/2015 — Upravno sodišče