dokazne listine v tujem jeziku
Sentenca
Če stranka v pravdnem postopku predloži listino, sestavljeno v tujem jeziku, mora biti tej listini priložen overjen prevod v slovenski jezik (226. člen ZPP). Ker pravdni postopek teče v jeziku, ki je pri sodišču v uradni rabi, sodišče ne sme ugotavljati dejanskega stanja na podlagi neprevedenih tujih listin, temveč mora stranki naložiti predložitev overjenega prevoda.
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je kršilo postopek, ker je dejansko stanje ugotavljalo na podlagi listin v tujem jeziku brez overjenih prevodov.
VSC sklep Cpg 41/2017 — Višje sodišče v Celju