dokazovanje smrti v pravdnem postopku
Sentenca
Smrt posameznika kot pravno dejstvo, ki vpliva na procesno sposobnost stranke, mora biti zanesljivo ugotovljena. Kadar se smrt dokazuje z listino, izdano v tujini, mora stranka predložiti izpisek iz matičnega registra ali matične knjige pristojnega tujega organa oziroma overjeno potrdilo o smrti. Skladno z zakonom mora biti takšna listina, če je sestavljena v tujem jeziku, opremljena z overjenim prevodom v slovenski jezik (226. člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je v konkretnem primeru razveljavilo sklep o zavrženju tožbe, ker ni bilo zanesljivo ugotovljeno, ali je toženec res umrl, saj predložena tuja listina ni bila ustrezno prevedena v slovenski jezik.
VSL Sklep II Cp 1400/2023 — Višje sodišče v Ljubljani