izločitev sodnega tolmača
Sentenca
Sodni tolmač se izloči iz postopka, če so podane okoliščine, ki vzbujajo utemeljen dvom v njegovo nepristranskost ali strokovnost pri opravljanju nalog (70. člen ZPP v povezavi z določbami o izvedencih). Zahteva za izločitev mora biti konkretizirana z navedbo dejstev, ki kažejo na pristranskost ali nekorektno tolmačenje; zgolj pavšalno zatrjevanje dvoma brez dokazljive podlage ne utemeljuje izločitve.
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo predlog za izločitev tolmača, ker pritožnik na glavni obravnavi ni navedel nobenih konkretnih okoliščin, ki bi kazale na nepristranskost ali nekorektno tolmačenje.
VSRS Sodba in sklep I Up 97/2016 — Vrhovno sodišče