izločitev tolmača
Sentenca
Za tolmače v sodnem postopku se smiselno uporabljajo določbe o izločitvi izvedencev in sodnikov, kar pomeni, da morajo biti podani objektivni razlogi za dvom v njihovo nepristranskost (70. in 256. člen ZPP). Stranka mora zahtevo za izločitev tolmača podati takoj, ko izve za razlog izločitve, najpozneje pa do začetka procesnega dejanja, pri katerem tolmač sodeluje. Zamuda tega roka pomeni prekluzijo pravice do uveljavljanja izločitvenega razloga.
Iz posameznih sodb
-
V konkretnem primeru je revizija izpostavila, da je kot tolmač sodelovala oseba, ki je v drugi zadevi med istimi strankami že sodila, kar je podlaga za presojo izločitvenih razlogov po 70. členu ZPP.
Sodba II Ips 1039/2007 — Vrhovno sodišče