izvajanje dokazov z listinami v tujem jeziku
Sentenca
Dokazne listine, sestavljene v tujem jeziku, morajo biti za potrebe sodnega postopka prevedene v slovenski jezik, da se zagotovi pravica strank do seznanitve z dokaznim gradivom. Opustitev zahteve po prevodu takšnih listin ne predstavlja absolutne bistvene kršitve določb pravdnega postopka, temveč zgolj relativno bistveno kršitev, ki je upoštevna le, če je vplivala na zakonitost in pravilnost sodne odločbe.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je pojasnilo, da opustitev prevoda listin v tujem jeziku ne pomeni absolutne bistvene kršitve postopka po 8. točki drugega odstavka 354. člena ZPP (1977).
Sklep III Ips 6/97 — Vrhovno sodišče