izvršba na podlagi tuje sodne odločbe
Sentenca
Izvršitev tuje sodne odločbe v Republiki Sloveniji se dovoli, če odločba izpolnjuje pogoje za priznanje, določene z zakonom ali ratificirano mednarodno pogodbo, oziroma če so izpolnjeni pogoji po ustreznih uredbah Evropske unije. Za uspešno izvršbo mora biti iz izvršilnega naslova in pripadajočega potrdila nedvoumno razvidna istovetnost dolžnika, pri čemer se lahko za potrditev identitete uporabijo javno dostopni podatki iz uradnih registrov. Za tuje izvršilne naslove, opremljene s potrdilom o evropskem nalogu za izvršbo, praviloma ni potreben prevod celotnega akta, če so ključni podatki o terjatvi razvidni iz predložene dokumentacije.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je pri identifikaciji dolžnika kot pravne osebe dopustno uporabilo podatke iz registra AJPES, ko so bili podatki v potrdilu o evropskem nalogu za izvršbo pomanjkljivi, a zadostni za identifikacijo.
VSC Sklep II Ip 16/2025 — Višje sodišče v Celju
Pravna podlaga: ZIZ · 13. člen