jezik postopka v civilni zadevi
Sentenca
Pravdni postopek teče v slovenskem jeziku kot uradnem jeziku sodišča (6. člen ZPP). Stranke imajo pravico do uporabe svojega jezika pri ustnih procesnih dejanjih, pri čemer jim sodišče zagotovi tolmačenje, ne pa tudi pisnega prevoda sodnih odločb (102. člen ZPP). Pritožbeni rok začne teči z vročitvijo odločbe v slovenskem jeziku, saj dolžnost zagotovitve prevoda sodne odločbe na sodišče ne preide niti na podlagi določb o poštenem postopku iz EKČP, razen v primeru seznanitve z obtožbo v kazenskem postopku.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je potrdilo, da pravica do uporabe lastnega jezika v postopku ne vključuje pravice do brezplačnega prevoda sodne odločbe v civilnih zadevah.
VSL sklep IV Cp 1687/2014 — Višje sodišče v Ljubljani