jezik upravnega postopka
Sentenca
Upravni postopek se mora v celoti voditi v slovenskem jeziku, kar vključuje vlaganje vlog, pisanje odločb, sklepov, zapisnikov in drugih pisanj ter opravljanje vseh procesnih dejanj (62. člen ZUP). Uporaba tujega jezika v dokumentaciji, ki je ključna za ugotavljanje dejanskega stanja, brez ustreznega prevoda, onemogoča popolno in pravilno ugotovitev dejanskega stanja zadeve. Kršitev pravil o uporabi jezika v postopku predstavlja bistveno kršitev pravil upravnega postopka, ki narekuje odpravo odločbe (5. točka drugega odstavka 237. člena ZUP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je razveljavilo odločbo, ker je bila dokumentacija, uporabljena za ugotavljanje dejanskega stanja, v tujem jeziku, kar je preprečilo celovito presojo prenosa materialnih avtorskih pravic.
UPRS Sodba I U 680/2016-17 — Upravno sodišče