jezik v postopku
Sentenca
Kršitev pravice do uporabe jezika v postopku kot absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka je podana le v primeru, ko sodišče zavrne utemeljeno zahtevo stranke za uporabo njenega jezika. Sodišče nima dolžnosti stranke vselej posebej opozarjati na to pravico, če stranka sama ne izkaže potrebe oziroma ne poda zahteve za njeno uveljavitev (8. točka II. odstavka 354. člena ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je tožbo zavrglo, ker tožnik kljub pozivu v določenem roku ni predložil prevoda tožbe, vložene v tujem jeziku.
UPRS sklep I U 1958/2014 — Upravno sodišče
-
Sodišče je poudarilo, da pritožba, ki ni napisana v povsem slovnično pravilni slovenščini, še vedno izpolnjuje procesne predpostavke, če je njena vsebina razumljiva.
VSL sklep I Cpg 1256/99 — Višje sodišče v Ljubljani
-
Sodišče je presodilo, da ni šlo za kršitev, ker tožena stranka ni zahtevala uporabe svojega jezika, čeprav je bil njen pooblaščenec iz druge države.
VSM sodba Cpg 245/96 — Višje sodišče v Mariboru
-
Sodišče je presojalo vprašanje uporabe hrvaškega jezika v vlogah v času prehoda na slovenski pravni red po osamosvojitvi.
Sodba III Ips 21/93 — Vrhovno sodišče