jezik v upravnem postopku
Sentenca
Upravni postopek se vodi v uradnem jeziku, pri čemer zakon ne zahteva, da mora biti vsako pisanje ali odločba vročena v popolnem prevodu v materni jezik stranke. Zadostuje, da stranka jezik, v katerem teče postopek, razume dovolj dobro za zagotovitev učinkovitega dostopa do sodišča in pravnega varstva (62. člen ZUP, 12. člen ZAzil).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presodilo, da organ tožniku ni dolžan prevajati pisanj v hrvaški jezik.
UPRS Sodba I U 1228/2020-11 — Upravno sodišče
-
Sodišče je poudarilo, da pavšalno sklicevanje na nepoznavanje jezika ne pomeni kršitve pravice do učinkovitega pravnega sredstva, zlasti če je stranka zastopana po odvetniku.
Sodba I Up 21/2006 — Vrhovno sodišče