jezikovna ureditev v izročitvenem postopku
Sentenca
V izročitvenem postopku se vprašanje jezika, v katerem morajo biti predložene listine, presoja po določbah mednarodnih pogodb, kot je Evropska konvencija o izročitvi (EKI). Če zaprošena država od države prosilke ne zahteva prevoda dokumentacije v svoj uradni jezik, lahko država prosilka listine predloži v svojem jeziku ali v jeziku, ki je določen z mednarodnim sporazumom. Sodišče zaprošene države ne krši postopkovnih pravil, če samo poskrbi za prevod listin, ki so potrebne za odločanje o ekstradicijskem priporu.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presodilo, da slovensko sodišče ni kršilo postopka, ko je samo poskrbelo za prevod listin, ki jih Švicarska konfederacija ni predložila v slovenskem jeziku.
VSRS Sodba XI Ips 62087/2019 — Vrhovno sodišče