listine v tujem jeziku
Sentenca
Stranka, ki se v postopku sklicuje na listinske dokaze, sestavljene v tujem jeziku, mora sodišču predložiti tudi njihov overjen prevod v slovenski jezik. Sodišče listin v tujem jeziku, ki jim ni priložen prevod, ne more upoštevati kot dokazno sredstvo, saj ne more presoditi njihove vsebine in verodostojnosti v okviru dokaznega postopka (226. člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče ni upoštevalo dolžnikovih listin v italijanskem jeziku, ker zanje ni bil predložen overjen prevod, poleg tega pa so bili roki za plačilo iz teh listin ob času odločanja že potekli.
VSK sklep II Cpg 2/2006 — Višje sodišče v Kopru