materialni stroški sodnega tolmača
Sentenca
Sodni tolmač je upravičen do povračila materialnih stroškov, ki so nujno nastali pri opravljanju s strani sodišča naloženega dela. Namen povračila je preprečiti prikrajšanje tolmača zaradi založenih lastnih sredstev za nujne storitve, kot sta tiskanje ali kopiranje gradiva. Za zagotovitev sorazmernosti in preprečitev pretiranih zahtevkov je tolmač dolžan predložiti neodvisno ponudbo ali drugo ustrezno dokazilo o stroških enake storitve (49. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je priznalo stroške kopiranja kot upravičene materialne stroške, ki niso vključeni v pavšalni odstotek materialnih stroškov, če so bili nujno potrebni za izdelavo prevoda.
VSL Sklep III Cp 30/2025 — Višje sodišče v Ljubljani