nagrada sodnega tolmača za čas potovanja
Sentenca
Pri odmeri nagrade sodnemu tolmaču za čas potovanja v okviru kazenskega postopka se čas potovanja na sodišče in nazaj šteje kot celota. Določba tretjega odstavka 46. člena Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih ne dopušča ločenega obračunavanja časa za pot v vsako smer posebej, temveč zahteva izračun na podlagi skupnega trajanja poti. Takšna razlaga zagotavlja pravilno in enotno uporabo meril za določanje stroškov izvedencev in tolmačev v kazenskem postopku (92. člen ZKP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo tolmačkin način izračuna, kjer bi se čas potovanja na sodišče in čas vračanja domov obračunavala kot dve ločeni poti, kar bi umetno povečalo število začetih polurnih intervalov.
VSC Sklep II Kp 22351/2021 — Višje sodišče v Celju