nagrada za čas potovanja sodnega tolmača
Sentenca
Nagrada sodnemu tolmaču za čas potovanja na sodišče in nazaj se odmerja na podlagi skupnega trajanja potovanja. V skladu s pravilnikom se nagrada za vsako začeto pol ure potovanja obračuna kot enotna postavka, pri čemer se čas potovanja v obe smeri sešteje v skupni čas, ki je podlaga za izračun števila začetih polurnih intervalov (46. člen Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih). Ločeno računanje časa za pot na sodišče in časa za vrnitev domov ni skladno z določili o skupnem času potovanja.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo pritožbo tolmačke, ki je zahtevala ločen izračun časa potovanja za pot na sodišče in za pot domov, ter potrdilo, da se za izračun nagrade upošteva skupni čas potovanja v obe smeri.
VSC Sklep II Kp 40218/2018 — Višje sodišče v Celju