navodilo za uporabo blaga
Sentenca
Navodilo za uporabo blaga mora biti za potrošnika lahko razumljivo in v celoti napisano v slovenskem jeziku (33. člen ZVPot). Če navodilo vsebuje slikovni prikaz blaga, morajo biti tudi imena posameznih delov blaga prevedena v slovenski jezik. Sklicevanje na originalno navodilo v tujem jeziku ne zadosti zakonski zahtevi po razumljivosti in jezikovni ustreznosti za povprečnega potrošnika.
Iz posameznih sodb
-
V tej zadevi je bilo ugotovljeno, da telefonski aparati niso imeli ustrezno prevedenih navodil, saj so se pri poimenovanju delov na slikovnih prikazih sklicevala na tuji jezik.
Sodba I Up 560/2003 — Vrhovno sodišče