nepopolna vloga v tujem jeziku
Sentenca
Vloga, ki je vložena v tujem jeziku, se šteje za nerazumljivo vlogo, ki je ni mogoče obravnavati. Sodišče mora vložnika pozvati k popravi vloge s predložitvijo prevoda v slovenski jezik in mu za to določiti primeren rok. Če vložnik vloge v določenem roku ne popravi ali ne dopolni s prevodom, sodišče vlogo s sklepom zavrže (108. člen ZPP). Naknadna predložitev prevoda po izteku določenega roka, zlasti v pritožbenem postopku, je prepozna in je sodišče ne more več upoštevati.
Iz posameznih sodb
-
V obravnavani zadevi je bila vloga zavržena, ker vložnica v določenem 30-dnevnem roku ni predložila zahtevanega prevoda vloge v slovenski jezik, temveč ga je poskusila predložiti šele v pritožbenem postopku.
VDSS sklep Psp 12/2012 — Višje delovno in socialno sodišče