obveznost predložitve upravnega spisa
Sentenca
Tožena stranka je dolžna v upravnem sporu sodišču predložiti vse spise, ki se nanašajo na zadevo, v določenem roku (38. člen ZUS-1). Če spisi vsebujejo listine v tujem jeziku, morajo biti te za potrebe sodnega preizkusa zakonitosti predložene v overjenem slovenskem prevodu, saj se upravni postopek vodi v slovenskem jeziku (62. člen ZUP). Neizpolnitev te obveznosti sodišču onemogoči preizkus izpodbijane odločbe, kar vodi v odpravo odločbe in vrnitev zadeve v ponovni postopek.
Iz posameznih sodb
-
Tožena stranka sodišču ni predložila zahtevanih slovenskih prevodov tujih listin, ki so bile v upravnem spisu označene kot priloge, zaradi česar sodišče ni moglo preizkusiti tožbenih navedb.
UPRS Sodba I U 2175/2018-11 — Upravno sodišče