omejitev gibanja prosilca
Sentenca
Omejitev gibanja prosilca za mednarodno zaščito z namenom predaje odgovorni državi članici (28. člen Uredbe Dublin III, 84. člen ZMZ-1) je skrajni ukrep, ki ga organ lahko odredi le, če ni mogoče zagotoviti doseganja ciljev postopka z milejšimi sredstvi. Pri presoji pogojev za pridržanje mora organ vselej upoštevati individualne okoliščine primera, vključno z zagotovitvijo ustrezne komunikacije v jeziku, ki ga prosilec razume, saj nerazumevanje postopka izključuje očitek nesodelovanja.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je ugotovilo, da je bil ukrep nezakonit tudi zaradi neustreznega prevajanja v postopku, saj prosilec ni razumel jezika, v katerem je potekal postopek.
UPRS sodba in sklep I U 14/2017 — Upravno sodišče