pogodbena razlaga v mednarodnem zasebnem pravu
Sentenca
Pri razlagi pogodbene volje strank v okviru mednarodnega zasebnega prava se ne upošteva zgolj dobesedni pomen zapisanih izjav, temveč je treba ugotoviti dejansko skupno voljo strank. Poleg subjektivne volje se uporablja objektivni kriterij vestnosti in poštenja v pravnem prometu, pri čemer se presoja, kakšen smisel bi razumna oseba v položaju nasprotne stranke pripisala dani izjavi (§ 133, § 157 BGB).
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je pri presoji pogodbe o razdelitvi premoženja med zakoncema, kjer se je uporabljalo nemško pravo, poudarilo pomen ugotavljanja resnične volje strank nasproti dobesednemu zapisu.
Sodba II Ips 603/2008 — Vrhovno sodišče