poprava vloge v tujem jeziku
Sentenca
Listine, ki so sestavljene v tujem jeziku, morajo biti sodišču predložene skupaj z overjenim prevodom v slovenski jezik, če sodišče meni, da je prevod potreben za razumevanje vsebine. Če stranka v postavljenem roku ne predloži zahtevanega prevoda listine, ki je nujna za obravnavanje tožbe, se šteje, da je vloga nepopolna, kar ima za posledico domnevo umika tožbe (109. in 232. člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je štelo tožbo za umaknjeno, ker tožeča stranka kljub pozivu ni predložila prevodov prilog, sestavljenih v tujem jeziku.
VSL sklep Cpg 1202/93 — Višje sodišče v Ljubljani