poučitev osumljenca o pravicah
Sentenca
Osumljenec, ki mu je odvzeta prostost, mora biti pisno poučen o svojih procesnih pravicah v jeziku, ki ga razume. Vsebina pouka mora biti skladna z zakonskimi zahtevami, vendar ni nujno, da dobesedno povzema zakonsko formulacijo, če po vsebini v celoti zagotavlja seznanitev z bistvenimi pravicami, vključno s pravico do zagovornika in pravico do brezplačne pravne pomoči, če so za to izpolnjeni pogoji (4. člen ZKP).
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presodilo, da je bil osumljenec pravilno poučen, čeprav prevod brošure ni dobesedno sledil zakonskemu besedilu, saj je bila vsebina pravic ustrezno prenesena.
VSL Sklep V Kp 43549/2020 — Višje sodišče v Ljubljani