poučitev osumljenca ob odvzemu prostosti
Sentenca
Oseba, ki ji je vzeta prostost, mora biti nemudoma in v jeziku, ki ga razume (materni jezik ali drug jezik, ki ga obvlada), seznanjena z razlogi za odvzem prostosti ter poučena o svojih pravicah, vključno s pravico do molka in pravico do zagovornika. Če obvestilo ni podano v jeziku, ki ga osumljenec dejansko razume, se šteje, da poučitev ni bila opravljena, kar predstavlja kršitev pravice do obrambe in procesnih jamstev.
Iz posameznih sodb
-
V konkretnem primeru je bila vprašljiva veljavnost pouka, podanega v italijanskem jeziku, namesto v materinem jeziku osumljenca (albanščini), ki ga osumljenec ni dovolj obvladal.
Sodba I Ips 454/2006 — Vrhovno sodišče