povišanje odvetniške tarife
Sentenca
Povišanje odvetniške tarife zaradi uporabe tujega jezika ali pravnega specialističnega znanja (5. člen Odvetniške tarife) ni dopustno, če gre zgolj za sporazumevanje med stranko in njenim pooblaščencem ali če stranka ne izkaže, da jo zastopa odvetnik s statusom specialista. Uporaba tujega jezika v postopku sama po sebi ne utemeljuje povišanja nagrade, saj bi bilo razlikovanje v višini stroškov glede na udeležbo tujca v postopku v nasprotju z načelom enakosti. Odvetnik mora za priznanje višje nagrade izkazati dejansko opravljeno delo, ki presega standardni obseg zastopanja.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo 100-odstotno povišanje tarife, ker tožeča stranka ni izkazala, da jo zastopa odvetnik-specialist, uporaba tujega jezika pa je bila omejena zgolj na interno komunikacijo s stranko.
VSL sklep I Cpg 281/2005 — Višje sodišče v Ljubljani