povračilo stroškov odvetnika v postopku BPP
Sentenca
Pri odmeri stroškov odvetnika v postopku brezplačne pravne pomoči (BPP) je treba upoštevati, da Odvetniška tarifa (OT) določa nagrade za običajne primere. Če narava primera, kot je npr. nujnost sodelovanja s tolmačem zaradi tujega jezika stranke ali obisk stranke v zavodu za prestajanje kazni zapora, zahteva dodaten angažma odvetnika, ki presega standardno tarifo, je treba te stroške priznati kot upravičene izdatke v zvezi z opravljeno storitvijo.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je poudarilo, da čas, porabljen za komunikacijo s tolmačem in obiske stranke v zaporu, predstavlja dodaten angažma, ki ni zajet v pavšalni tarifi za sestavo vlog.
UPRS Sodba I U 1176/2020-14 — Upravno sodišče
Pravna podlaga: Odvetniška tarifa · 10. člen Odvetniška tarifa · 10. člen, odstavek 3 Odvetniška tarifa · 10. člen, odstavek 4 Odvetniška tarifa · 11. člen Odvetniška tarifa · 11. člen, odstavek 3 ZBPP · 30. člen ZBPP · 30. člen, odstavek 6 ZBPP · 30. člen, odstavek 8 ZBPP · 40. člen ZBPP · 40. člen, odstavek 1