povrnitev stroškov prevoda pri čezmejni brezplačni pravni pomoči
Sentenca
Upravičenec do brezplačne pravne pomoči v čezmejnem sporu je dolžan povrniti stroške prevoda listin, ki jih je v postopku zagotovila strokovna služba, če je bila njegova prošnja za brezplačno pravno pomoč v državi članici EU pravnomočno zavržena ali zavrnjena, oziroma če je prošnjo sam umaknil (52.l člen ZBPP). Podlaga za zahtevo po povrnitvi teh stroškov je lahko le pravnomočna odločitev tujega pristojnega organa o zavrženju ali zavrnitvi prošnje.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je odpravilo sklep o povrnitvi stroškov, ker je bila zahteva za vračilo utemeljena na dopisu Ministrstva za pravosodje, namesto na pravnomočni odločbi tujega organa, ki je odločal o prošnji.
sodba II U 474/2012 — Upravno sodišče