poziv na predložitev prevoda listin
Sentenca
Če vloga ali sodno pisanje vključuje priloge v tujem jeziku, ki jih je treba vročiti v tujino, sodišče stranko s pozivnim sklepom pozove k predložitvi overjenega prevoda ali založitvi stroškov zanj (146.a člen ZPP). Sodišče mora stranko v pozivu izrecno opozoriti na pravne posledice neizpolnitve te obveznosti. Po poteku določenega roka za dopolnitev vloge sodišče ni dolžno ponovno pozivati stranke k predložitvi manjkajočih prevodov, temveč lahko ob neizpolnitvi zaveze šteje vlogo za umaknjeno.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče ni dolžno ponovno pozivati stranke na dopolnitev vloge, če je bila stranka že predhodno ustrezno pozvana in opozorjena na posledice nepredložitve prevodov.
VSC Sklep I Cp 242/2024 — Višje sodišče v Celju