pravica do dostopa do azilnega postopka
Sentenca
Pravica do mednarodne zaščite zahteva, da imajo tujci dejansko in učinkovito možnost izraziti svojo namero za vložitev prošnje za azil. Organi so dolžni tujcu zagotoviti razumljive informacije o njegovem pravnem položaju v jeziku, ki ga razume, ter mu omogočiti celovito tolmačenje, saj pomanjkanje le-tega onemogoča seznanitev z vsebino uradnih listin in pravno varstvo (18. člen Listine EU). Država krši to pravico, če tujcu ob izvajanju ukrepov odstranitve teh možnosti ne zagotovi.
- Zakon o upravnem sporu (ZUS-1)
- Zakon o pravdnem postopku (ZPP)
- Listina Evropske unije o temeljnih pravicah (Listina Evropske unije o temeljn…)
- Zakon o mednarodni zaščiti (ZMZ-1)
- Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (Direktiva 2008/115/ES Evropskega…)
- Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice (Uredba EU 604/2013)
- Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11 (EKČP)
- Ustava Republike Slovenije (URS)
Iz posameznih sodb
-
V zadevi je bila kršitev podana, ker so bili tujcu vročeni dokumenti v jeziku, ki ga ni razumel, brez zagotovljenega tolmačenja, kar mu je preprečilo uveljavljanje pravice do azila.
VSRS Sodba I Up 23/2021 — Vrhovno sodišče
Pravna podlaga: Direktiva 2008/115/ES Evropskega… · 1. člen Direktiva 2008/115/ES Evropskega… · 6. člen Direktiva 2008/115/ES Evropskega… · 6. člen, odstavek 1 EKČP · 3. člen Listina Evropske unije o temeljn… · 18. člen Listina Evropske unije o temeljn… · 19. člen Listina Evropske unije o temeljn… · 19. člen, odstavek 1 Listina Evropske unije o temeljn… · 19. člen, odstavek 2 Listina Evropske unije o temeljn… · 4. člen Listina Evropske unije o temeljn… · 52. člen Listina Evropske unije o temeljn… · 52. člen, odstavek 3 Uredba EU 604/2013 · 3. člen Uredba EU 604/2013 · 3. člen, odstavek 2 URS · 18. člen ZMZ-1 · 27. člen ZMZ-1 · 27. člen, odstavek 1 ZMZ-1 · 36. člen ZMZ-1 · 36. člen, odstavek 1 ZPP · 224. člen ZPP · 285. člen ZPP · 286.b člen ZPP · 287. člen ZPP · 287. člen, odstavek 2 ZPP · 8. člen ZUS-1 · 30. člen ZUS-1 · 30. člen, odstavek 3 ZUS-1 · 31. člen ZUS-1 · 31. člen, odstavek 1 ZUS-1 · 33. člen ZUS-1 · 33. člen, odstavek 2 ZUS-1 · 33. člen, odstavek 2, alinea 4 ZUS-1 · 4. člen ZUS-1 · 4. člen, odstavek 1 ZUS-1 · 66. člen