pravica do jezika v kazenskem postopku
Sentenca
Oseba, ki ji je vzeta prostost, mora biti takoj obveščena o razlogih za odvzem prostosti v jeziku, ki ga razume. Pravica do uporabe lastnega jezika in pravica do tolmača sta temeljni ustavni procesni jamstvi, ki zagotavljata enakost orožij in pravico do obrambe. Kršitev teh pravic, zlasti če obdolženec zaradi nepoznavanja jezika ne more aktivno sodelovati v postopku ali razumeti vsebine izvedenskih mnenj, predstavlja bistveno kršitev določb kazenskega postopka (4. člen ZKP, 22., 29. člen URS).
Pravna podlaga:
- Zakon o kazenskem postopku (ZKP)
- Ustava Republike Slovenije (URS)
- Kazenski zakonik (KZ-1)
- Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11 (EKČP)