pravica do prevajanja pisanj v kazenskem postopku
Sentenca
Sodišče je dolžno vročati odločbe in druga pisanja v jeziku, ki ga uporablja obdolženec, le v primerih, ko sodišče posluje v dveh uradnih jezikih (slovenski ter italijanski ali madžarski) in postopek vodi v obeh, oziroma če je osebi odvzeta prostost (9. člen ZKP). Pravica do prevoda pisanj v kazenskem postopku ni absolutna, temveč je vezana na izpolnitev procesnih pogojev glede uradnega jezika sodišča ali statusa obdolženca kot osebe, ki ji je odvzeta prostost.
Iz posameznih sodb
-
V konkretnem primeru obsojencu ni bila kršena pravica do prevoda sodbe v hrvaški jezik, saj niso bili izpolnjeni pogoji za obvezno vročanje prevodov po 9. členu ZKP.
Sodba I Ips 85/2008 — Vrhovno sodišče