pravica do prevajanja sodnih pisanj
Sentenca
Zakon o pravdnem postopku strankam, ki ne razumejo uradnega jezika sodišča, ne daje pravice do prevajanja vabil, odločb in drugih sodnih pisanj v njihov jezik. Stranke so dolžne zagotoviti prevod sodnih pisanj v svoj jezik na lastne stroške in lastno odgovornost, saj se vsa sodna pisanja v postopku vročajo izključno v jeziku, ki je v uradni rabi pri sodišču (103. člen ZPP).
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Dejstvo, da je sodišče na zaprosilo stranke naknadno naročilo prevod sodbe v tuj jezik, ne vpliva na začetek teka pritožbenega roka, saj ta začne teči z vročitvijo sodbe v uradnem jeziku.
VSL sklep I Cp 617/2015 — Višje sodišče v Ljubljani