pravica do prevoda izvedeniškega mnenja
Sentenca
Pravica obdolženca do uporabe materinega jezika v kazenskem postopku vključuje pravico do prevoda procesnih listin in izvedeniških mnenj. Vendar pa odsotnost pisnega prevoda izvedeniškega mnenja ne predstavlja kršitve pravice do obrambe, če je bil izvedenec zaslišan na glavni obravnavi ob prisotnosti sodnega tolmača, kjer je obdolženec imel možnost neposredno izpodbijati mnenje in postavljati vprašanja.
Iz posameznih sodb
-
V konkretnem primeru je bila pravica do obrambe zagotovljena z zaslišanjem izvedenca na glavni obravnavi ob pomoči tolmača, kljub odsotnosti pisnega prevoda mnenja.
Sodba I Ips 181/93 — Vrhovno sodišče