pravica do tolmača
Sentenca
Pravica stranke ali priče do uporabe lastnega jezika in tolmača v sodnem postopku je procesna pravica, ki jo mora stranka pravočasno uveljavljati. Če stranka tekom postopka ne poda zahteve po tolmaču in ne izkaže, da bi nepoznavanje jezika bistveno vplivalo na njeno sposobnost sodelovanja ali na pravilnost ugotovljenega dejanskega stanja, poznejše uveljavljanje te kršitve v pritožbi ni utemeljeno.
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Toženec ni uspel s pritožbo, ki je temeljila na odsotnosti tolmača pri zaslišanju prič, ker vsebina njihovih izpovedb tekom postopka ni bila sporna.
VSL Sodba I Cp 2259/2019 — Višje sodišče v Ljubljani
Pravna podlaga: Odvetniška tarifa · 13. člen Odvetniška tarifa · 13. člen, odstavek 1 Odvetniška tarifa · v pravni podlagi ni navedenega št. člena OZ · 239. člen OZ · 239. člen, odstavek 1 OZ · 569. člen Pravilnik o povrnitvi stroškov v… · 19. člen Pravilnik o povrnitvi stroškov v… · 9. člen Uredba o višini povračil stroško… · 5. člen Uredba o višini povračil stroško… · 5. člen, odstavek 3 ZPP · 286.b člen ZPP · 337. člen ZPP · 337. člen, odstavek 1 ZPP · 339. člen ZPP · 339. člen, odstavek 1 ZPP · 358. člen ZPP · 451. člen ZPP · 458. člen ZPP · 458. člen, odstavek 1 ZPP · 8. člen