pravica do tolmača v pravdnem postopku
Sentenca
Stranke in drugi udeleženci v postopku imajo pravico uporabljati svoj jezik. Če sodišče ugotovi, da udeleženec ne razume jezika, v katerem poteka postopek, mu mora zagotoviti ustno prevajanje na naroku in prevajanje listin, ki se uporabljajo za dokazovanje, da se s tem zagotovi spoštovanje načela kontradiktornosti in pravice do izjave (102. člen ZPP).
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Toženka je navajala, da zaradi nepoznavanja strokovne slovenske terminologije ni razumela vprašanj na naroku, kar je vplivalo na njeno sposobnost sodelovanja v postopku.
VSL Sklep I Cp 2040/2022 — Višje sodišče v Ljubljani