pravica do tolmačenja v sodnem postopku
Sentenca
Stranka v sodnem postopku, ki ne razume jezika, v katerem postopek teče, ima pravico do zagotovitve ustnega prevajanja procesnih dejanj in listin. Ta pravica je procesna garancija, namenjena zagotavljanju enakopravnega položaja stranke in uresničevanju pravice do izjave, vendar ne nadomešča dokaznega bremena stranke glede utemeljenosti njenega zahtevka (102. člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Tožnik je neuspešno uveljavljal, da je slabše znanje slovenskega jezika vplivalo na njegovo zmožnost dokazovanja škodnega dogodka.
VDSS Sodba Pdp 2/2024 — Višje delovno in socialno sodišče