pravica do uporabe jezika in pisave
Sentenca
Pravica do uporabe svojega jezika in pisave (62. člen URS) v sodnih postopkih zagotavlja posamezniku možnost, da se v postopku sporazumeva v jeziku, ki ga obvlada, kar vključuje tudi pravico do podajanja vlog v tem jeziku. Sodišče ne sme zahtevati, da stranka, ki ji je odvzeta prostost, svoje vloge podaja v jeziku, ki ga ne obvlada oziroma ga ne razume, saj takšna zahteva neposredno posega v pravico do obrambe in enakega varstva pravic. Spoštovanje te pravice je nujen pogoj za uresničitev načela enakosti orožij in poštenega sojenja v celotnem postopku.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je kršilo ustavne pravice pritožnika, ker je zavrglo njegovo vlogo, napisano v jeziku, ki ga je pritožnik dejansko uporabljal, z zahtevo, da vlogo dopolni v drugem jeziku, ki ga pritožnik ni obvladal.