pravica do uporabe jezika na narodnostno mešanem območju
Sentenca
Pravica do uporabe jezika na narodnostno mešanem območju ne pomeni avtomatične obveznosti za vse gospodarske subjekte zasebnega prava, da morajo vsa svoja poslovanja in izstavljene listine v vsakem primeru zagotavljati v jeziku narodne skupnosti. Obveznost dvojezičnega poslovanja s potrošniki je vezana na izrecno zakonsko ureditev, katere izvajanje je lahko predmet ustavnosodne presoje (11. in 62. člen URS). Zasebnopravni subjekti, ki ne opravljajo javne službe, niso dolžni izkazovati svojih terjatev v jeziku narodne skupnosti, če za to ni podana posebna zakonska podlaga.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presodilo, da tožeča stranka kot gospodarska družba v zasebni lasti, ki ne opravlja javne službe, ni dolžna izkazovati svojih terjatev v italijanskem jeziku, čeprav posluje na območju, kjer živi avtohtona italijanska narodna skupnost.
VSK sodba I Cp 1185/2006 — Višje sodišče v Kopru