pravica do uporabe jezika narodne skupnosti v sodnem postopku
Sentenca
Na območjih, kjer živita avtohtona italijanska ali madžarska narodna skupnost, imajo pripadniki teh skupnosti pravico do vodenja sodnega postopka v svojem materinem jeziku (5. člen ZS, 6. člen ZPP). Če stranka to pravico uveljavi, mora sodišče postopek voditi v tem jeziku, kar vključuje ustrezno zaznamovanje v vpisniku in dodelitev zadeve sodniku, ki je po letnem razporedu pristojen za reševanje zadev v jeziku narodne skupnosti.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je kršilo pravila o sestavi sodišča, ker zadeve ni dodelilo sodniku, pristojnemu za vodenje postopkov v italijanskem jeziku, čeprav sta tožnici to izrecno zahtevali.
VSK sklep Cp 541/2009 — Višje sodišče v Kopru
-
Sodišče je presodilo, da izjava stranke o razumevanju jezika postopka in odpoved vodenju postopka v jeziku narodne skupnosti izključuje zatrjevano kršitev ustavnega procesnega jamstva.