pravica do uporabe jezika v sodnem postopku
Sentenca
Pravica do uporabe jezika v sodnem postopku (62. člen Ustave) stranki ne daje pravice do izbire pooblaščenca, ki ne razume uradnega jezika postopka, in posledično ne utemeljuje zahtev po zagotavljanju ustavnih jamstev glede prevajanja za takega pooblaščenca. Ustavna jamstva so namenjena zagotavljanju razumevanja postopka za stranko, ne pa izbiri pooblaščenca po subjektivni presoji stranke.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presodilo, da pritožnik, ki je hrvaški državljan, ni bil upravičen do avtomatičnega prevoda tožbe v hrvaški jezik v okviru civilnega postopka, če je vročilnica potrjevala prejem in se je pritožnik kasneje spustil v obravnavo.