pravica do zavrnitve vročitve pisanja
Sentenca
Naslovnik ima pravico zavrniti sprejem sodnega pisanja, če ni sestavljeno v uradnem jeziku zaprošene države članice ali v jeziku, ki ga naslovnik razume (8. člen Uredbe (ES) št. 1393/2007). Pravica do zavrnitve preneha, če naslovnik pisanje dejansko sprejme in se v postopku aktivno udeležuje s procesnimi dejanji v jeziku, v katerem je bilo pisanje vročeno, saj s tem konkludentno potrdi razumevanje vsebine.
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Toženec je vročeno slovensko pisanje sprejel in nanj v slovenščini tudi odgovoril, zato se ne more uspešno sklicevati na kršitev pravice do prevoda.
VSL Sodba I Cpg 733/2018 — Višje sodišče v Ljubljani