pravica predelave
Sentenca
Pravica predelave je izključna avtorska pravica, ki obsega prevajanje, prirejanje, aranžiranje, spreminjanje ali drugačno predelavo prvotnega dela, vključno z vključitvijo ali vgradnjo prvotnega dela v novo delo (33. člen ZASP). Za kršitev te pravice mora biti izkazano, da je storilec v svoje delo vključil bistvene poteze tujega avtorskega dela, ga prilagodil ali priredil. Če gre za arhitekturni objekt, je predelava dopustna v okviru lastninske pravice, vendar ob spoštovanju avtorjevih moralnih pravic in omejitev glede nagrajenih natečajnih del (44. člen ZASP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je poudarilo, da zgolj izdelava projektne dokumentacije za objekt na nezazidanem zemljišču ne pomeni posega v že realizirano arhitekturno delo, zato ni podana kršitev pravice do predelave.
Sodba II Ips 1018/2007 — Vrhovno sodišče
-
Tožnik ni uspel dokazati predelave, saj ni zatrjeval zraščenosti obeh del v nedeljivo celoto, temveč le uporabo vsebinskih idej iz njegove investicijske študije.
Sodba II Ips 125/2003 — Vrhovno sodišče