predložitev tujih listin
Sentenca
Pri dokazovanju s tujimi listinami mora stranka sodišču predložiti overjen prevod listine v slovenski jezik, razen če gre za listine pri državnem organu ali osebi z javnim pooblastilom, ki jih sodišče preskrbi po uradni dolžnosti. Neoverjen prevod tuje listine ne izpolnjuje procesne zahteve za dokazno gradivo (226. člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo dokaz z listinami, ker so bile predložene le neoverjene prevode, kar je preprečilo vsebinsko dokazovanje višine škode.
Sodba in sklep II Ips 641/2007 — Vrhovno sodišče