prepis zvočnega posnetka naroka
Sentenca
Pri zvočnem snemanju naroka za glavno obravnavo mora prepis zvočnega posnetka vsebovati dobeseden zapis vsega, kar je bilo na naroku izrečeno, ne glede na vsebinsko relevantnost za končno odločitev (125.a člen ZPP). Pomanjkljiv prepis, ki stranki onemogoča učinkovit ugovor zoper pravilnost in skladnost prepisa s posnetkom, predstavlja kršitev procesnih pravic stranke do izjave in kontradiktornega obravnavanja. Sodišče mora na zahtevo stranke v zapisnik vključiti tudi vprašanja in odgovore, ki so bili na naroku podani.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče prve stopnje je kršilo postopek, ker je prepis zvočnega posnetka vseboval zgolj povzetek namesto dobesednega zapisa, zaradi česar se tožnik ni mogel vsebinsko izreči o pravilnosti prepisa.
VSM Sklep I Cp 237/2019-1 — Višje sodišče v Mariboru
Pravna podlaga: ZPP · 102. člen ZPP · 125.a člen ZPP · 289. člen ZPP · 289. člen, odstavek 2 ZPP · 289. člen, odstavek 3 ZPP · 339. člen ZPP · 339. člen, odstavek 2 ZPP · 339. člen, odstavek 2, točka 8 ZPP · 339. člen, odstavek 2, točka 9 ZPP · 72. člen ZPP · 72. člen, odstavek 1 ZPP · 72. člen, odstavek 2 ZPP · 86. člen ZPP · 86. člen, odstavek 2