preračun pokojnin po mednarodnem sporazumu
Sentenca
Pokojnine, ki jih je pristojni nosilec ene pogodbenice priznal v sorazmernem delu v obdobju od 8. 10. 1991 do začetka veljavnosti Sporazuma o socialnem zavarovanju med Republiko Slovenijo in Bosno in Hercegovino, se ne preračunavajo, če so bile priznane z upoštevanjem zavarovalne dobe druge pogodbenice in ob uporabi tretjega mednarodnega sporazuma o socialnem zavarovanju (3. odstavek 36. člena Sporazuma). Enako velja za t. i. samostojne pokojnine, priznane na podlagi skupnih dob, če je nosilec tretje države na podlagi teh dob priznal svojo dajatev po mednarodnem sporazumu s pogodbenico.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presojalo, ali se za tožnika, ki je pokojnino pridobil tudi v Avstriji na podlagi skupnih zavarovalnih dob, uporabi izjema od preračuna pokojnin po 3. odstavku 36. člena Sporazuma.
VDSS sklep Psp 135/2013 — Višje delovno in socialno sodišče
-
Sodišče je presodilo, da tožnica ni upravičena do preračuna pokojnine, ker je bila pokojnemu možu že priznana dajatev v tretji državi (Avstriji) na podlagi seštevka slovenske in bosanske dobe.
VDSS sodba Psp 338/2012 — Višje delovno in socialno sodišče